Вот так и становятся "Чиполлинами"

Где я нахожусь?
Вы сейчас на необычном развлекательном сервере Pokazuha.ru :
	Порядка четверти миллиона публикаций, разложенных по 270 темам. При таком огромном выборе каждый найдет что-то интересное для себя. Новые публикации каждые 5-10 минут; Есть уникальная система запоминания просмотренного Вами, и отбора для показа ТОЛЬКО нового материала; Ежедневно ставятся тысячи рейтингов. По ним система может выбирать для Вас самое интересное; Есть возможность самому выложить что-то хорошее. И если это понравится народу - заработать на этом;

Вот так и становятся "Чиполлинами" Попытаться подобрать серию (одинаковое название и разные цифры в конце) к этой публикации

Выложено 18 Июня 2013

Юмор > Истории

>50

Прислал(a): ZMEY

0
Список публикаций

теги у этой публикации не заданы [все теги сайта]

Как известно, после обретения Украиной независимости, на украинский язык начали переводить всё, даже то, что во всём мире никогда не переводиться. Этот случай произошёл в украинской организации аналогичной нашей УФМС, то там где выдают загранпаспорта. Из кабинета вылетает разъярённый мужик, с воплями, что он всех засудит, взыщет немерянный моральный ущерб и будет писать в ООН. Сотрудницы и начальство пытаются его успокоить, народ в коридоре пытается выянить причину такого гнева. На что мужик орёт: Моя фамилия - Луковка, слышите, Луковка! А,вы мне в паспорте, что написали? ЦИБУЛЬКА! А еслия в Италию приеду я, что стану -ЧИПОЛЛИНО!

Понравилось? Поделись с друзьями:

Комментарии пользователей (

Добавить комментарий к публикации )

>50

vni48 18.06.2013 20:57 Пожаловаться За комментарий:

Гипертофирванная тяга к незалэжности.

>50

...-black 20.06.2013 06:49 Пожаловаться За комментарий:

На сколько я помню, еще до принятия Украиной незалэжности, паспорта были с двумя страничками : на русском и украинском языках, написанная история забавна но не более

>50

Anti-klirik [12] 20.06.2013 12:06 Пожаловаться За комментарий:

Всегда говорил, что украинский-это пародия на русский! Типа, Червоний кептарик (Красная шапочка), Вэдмедык Клыщоногий (Мишка Косолапый), Вужик вогнепальный (Змей горыныч) С ума сходят!

>50

...-black 20.06.2013 12:10 Пожаловаться За комментарий:

Anti-klirik: Всегда говорил, что украинский-это пародия на русский! Типа, Червоний кептарик (Красная шапочка), Вэдмедык Клыщоногий (Мишка Косолапый), Вужик вогнепальный (Змей горыныч) С ума сходят!
Вся переписка

а гумовый запобижнык ?

>50

...-black 20.06.2013 12:15 Пожаловаться За комментарий:

тут дело не в украинском языке и его переводах, а в самой истории, которую я бы отнес к анекдоту. Что бы получить загран паспорт необходимо иметь обычный, а в нем уже прописана фамилия на украинском и явно не Цыбулька

>50

vni48 20.06.2013 14:59 Пожаловаться За комментарий:

...-black: На сколько я помню, еще до принятия Украиной незалэжности, паспорта были с двумя страничками : на русском и украинском языках, написанная история забавна но не более
Вся переписка

Но, по моему, на украинской страничке сами фамилии не переводились на украинский язык. А при обмене советских паспортов на украинские подобные истории и стали появляться. Причем только с русскими фамилиями. Про перевод , скажем с татарского или грузинского я не слышал.

Полковник Йобс [12] 20.06.2013 15:00 Пожаловаться За комментарий:

Гипертрофированно, именно так не бывает, но реально проблема существует. У моего родственника был такой скандал из-за того что не могли определиться какую букву в фамилии писать: «и» или «i». Я уж молчу про то, чо нахально имена меняют: Алексей становится Олексій, Александр — Олександр, Николай — Микола, Елена — Олена. По такой логике Джон Леннон должен зваться Иванко Лэннон.

Полковник Йобс [12] 20.06.2013 15:05 Пожаловаться За комментарий:

Если кто не знает, то украинская «и» соответствует русской «ы», «е» — «э», то есть в русской транскрипции эти имена пишутся как Олэксий, Олэксандр, Мыкола, Олэна. Объясните человеку, которого мама с папой назвали Коля, почему он вдруг стал Мыколой. Вот так и живём.

>50

vni48 20.06.2013 15:08 Пожаловаться За комментарий:

Язык, если на нем говорят миллионы или просто десять человек является драгоценным достоянием человеческой культуры и заслуживает уважительнова к себе отношения. Язык не может быть пародией. А вот люди использующие язык в политических целях уважеия не заслуживают.

>50

...-black 20.06.2013 15:56 Пожаловаться За комментарий:

vni48: Язык, если на нем говорят миллионы или просто десять человек является драгоценным достоянием человеческой культуры и заслуживает уважительнова к себе отношения. Язык не может быть пародией. А вот люди использующие язык в политических целях уважеия не заслуживают.
Вся переписка

либо на нем говорить правильно, либо вообще не разговаривать

>50

...-black 20.06.2013 16:00 Пожаловаться За комментарий:

Полковник Йобс: Если кто не знает, то украинская «и» соответствует русской «ы», «е» — «э», то есть в русской транскрипции эти имена пишутся как Олэксий, Олэксандр, Мыкола, Олэна. Объясните человеку, которого мама с папой назвали Коля, почему он вдруг стал Мыколой. Вот так и живём.
Вся переписка

это с какой колокольни то смотреть, на эту тему есть анекдот : Мыкола, а ты чув, шо в России на наше пыво, кажуть пиииво ???
Со стороны некоторых русскоязычные-украинский не приемлем, так же, как и наоборот ....

Полковник Йобс [12] 20.06.2013 19:14 Пожаловаться За комментарий:

...-black: это с какой колокольни то смотреть, на эту тему есть анекдот : Мыкола, а ты чув, шо в России на наше пыво, кажуть пиииво ??? Со стороны некоторых русскоязычные-украинский не приемлем, так же, как и наоборот ....
Вся переписка

А тут могут быть два мнения — с какой колокльни смотреть? Я-то Мыкол не переименовываю.

>50

Anti-klirik [12] 21.06.2013 00:08 Пожаловаться За комментарий:

...-black: а гумовый запобижнык ?

Вся переписка

Это кто? Резиновый ...? Переведи!

>50

...-black 21.06.2013 07:43 Пожаловаться За комментарий:

Anti-klirik: Это кто? Резиновый ...? Переведи!
Вся переписка

Презерватив )))))))))

+40

pypkin vasia [12] 19.04.2015 18:43 Пожаловаться За комментарий:

Anti-klirik: Это кто? Резиновый ...? Переведи!
Вся переписка

А я слышал такой вариант : гумовий нацюцюрник . А еще родственники , когда приезжали в гости , предлагали : ну шо , сопляшныкы , ковтнём трохы ?( ну что , собутыльники , глотнем немного? )Да и "стрекоза" звучит чуть-чуть забавно...

dumars13 [1] 19.04.2015 20:03 Пожаловаться За комментарий:

-5

От первой и до последней буквы выдуманная история! Точнее просто лживая!

Альтернативные названия публикации ( Добавить свою версию названия для этой публикации

Я придумал более подходящее название к этой публикации)

Жалобы ( Добавить жалобу на публикацию

Сообщить о нарушениях правил в этой публикации)

12!

Pokazuha.ru
часто смотрят

ВЛАЖНАЯ КИСКА:)

Pokazuha.ru
часто смотрят

В доме антиквариата всегда есть интересные вещи

Pokazuha.ru
часто смотрят

в одежде и без. new format 6

Pokazuha.ru
часто смотрят

Любителям небритых... рыжая, голубоглазая...

Еще...

Понравилось? Поделись с друзьями:

12! с изюминкой

12 шедевр

11 гениально

10 великолепно

9 отлично

8 очень хорошо

7 хорошо

6 неплохо

5 никак

4 плохо

3 очень плохо

2 отвратительно

1 хуже некуда

pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка: http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1152061
HTML: <a href="http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1152061">Вот так и становятся "Чиполлинами" </a>
ВВcode: [URL=http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1152061]Вот так и становятся "Чиполлинами" [/URL]

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам

Перейти на мобильную версию сайта