Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
| Где я нахожусь? | ||
Вы сейчас на необычном развлекательном сервере Pokazuha.ru : | ||
 Порядка четверти миллиона публикаций, разложенных по 270 темам. При таком огромном выборе каждый найдет что-то интересное для себя. Новые публикации каждые 5-10 минут;
Есть уникальная система запоминания просмотренного Вами, и отбора для показа ТОЛЬКО нового материала;
Ежедневно ставятся тысячи рейтингов. По ним система может выбирать для Вас самое интересное;
Есть возможность самому выложить что-то хорошее. И если это понравится народу - заработать на этом;
|
||
Кто озвучивал известных киногероев
Выложено 10 февраля 2014
10.8 (81) 
1827
Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса Остапа Бендера, Арамиса или, например, Нины из “Кавказской пленницы”. Но будет ли для вас удивительным том факт, что все эти персонажи озвучивали совсем другие люди. Подборка актеров с самыми известными голосами за кадром
«12 стульев», 1971 год. Режиссер Леонид Гайдай. Остап Бендер – Арчил Гомиашвили. Озвучил Юрий Саранцев.
«Жестокий романс», 1983 год. Режиссер Эльдар Рязанов. Лариса Огудалова – Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1980 год. Режиссер Игорь Масленников. Профессор Мориарти – Виктор Евграфов. Озвучил Олег Даль.
«Формула любви», 1984 год. Режиссер Марк Захаров. Граф Калиостро – Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян.
«Место встречи изменить нельзя», 1979 год. Режиссер Станислав Говорухин. Варя Синичкина – Наталья Данилова. Озвучила Наталья Рычагова.
«Семнадцать мгновений весны», 1973 год. Режиссер Татьяна Лиознова. Хельмут Кальдер – Отто Мелис. Озвучил Евгений Жариков.
«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Констанция – Ирина Алферова. Озвучила Анастасия Вертинская.
«ТАСС уполномочен заявить», 1984 год. Режиссер Владимир Фокин. Джон Глэбб – Вахтанг Кикабидзе. Озвучил – Константин Степанков.
«Гардемарины, вперед!», 1987 год. Режиссер Светлана Дружинина. Александр Белов – Сергей Жигунов. Озвучил Олег Меньшиков.
«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Арамис – Игорь Старыгин. Озвучил Игорь Ясулович.
«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Кардинал Ришелье – Александр Трофимов. Озвучил Михаил Козаков.
«Свой среди чужих, чужой среди своих», 1974 год. Режиссер Никита Михалков. Николай Кунгуров – Александр Пороховщиков. Озвучил Игорь Кваша.
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», 1967 год. Режиссер Леонид Гайдай. Нина – Наталья Варлей. Озвучила Надежда Румянцева
«Стрелы Робин Гуда», 1975 год. Режиссер Сергей Тарасов. Робин Гуд – Борис Хмельницкий. Озвучил Александр Белявский.
«Приключения принца Флоризеля», 1981 год. Режиссер Евгений Татарский. Председатель – Донатас Банионис. Озвучил Александр Демьяненко.
«Небесные ласточки», 1976 год. Режиссер Леонид Квинихидзе. Фернан Шамплатрэ – Сергей Захаров. Озвучил Олег Басилашвили
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981 год. Режиссер Станислав Говорухин. Гекльберри Финн – Владислав Галкин. Озвучила Александра Назарова
Электроник – Владимир Торсуев. Озвучила Надежда Подъяпольская
«Приключения Электроника», 1979 год. Режиссер Константин Бромеберг. Сыроежкин – Юрий Торсуев. Озвучила Ирина Гришина.
«Выше Радуги», 1986 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Алик Радуга – Дмитрий Марьянов. Озвучил Дмитрий Харатьян
Понравилось? Отправь друзьям
или себе в заметки:
или себе в заметки:
Дать рейтинг:
Комментарии
:
Добавить комментарий
Добавить комментарий
|
Alextr2
[12]
10.02.2014
+10
ЗДОРОВО! Интересная информация и прекрасно подобранные фотографии
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
10.02.2014
+12
Захотелось и причины замен узнать...
Павел,
Ну кое-что про это слышал. Баниониса озвучивал Демьяненко во многих фильмах из за сильного прибалтийского акцента. У Жигунова в "Гардемаринах" решили что слишком хриплый голос, неподходящий молоденькому курсанту навигатской школы. По поводу детей (Сыроежкин, Гек Финн) это было давно принято - детей очень часто переозвучивали профессиональные актрисы. У Варлей при озвучке никак не получалось попасть в собственные губы, поэтому позвали Румянцеву
|
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
10.02.2014
+10
Захотелось и причины замен узнать...
Павел,
По поводу Ларисы Гузеевой в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс»: режиссер просто побоялся доверить озвучивание молодой и неопытной актрисе, которой и так был недоволен, – опасался, что она не справится и испортит роль. Официальная версия того, почему Арамиса в «Трех мушкетерах» озвучивает не Старыгин, такова: во время съемок вышел брак по звуку, поэтому нужно было записывать его заново. Но, скорее, все дело в том, что у Старыгина был небольшой дефект дикции – он немного шепелявил, поэтому режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич и обратился к Ясуловичу
|
|
|
|
|
bormentall
[12]
10.02.2014
+12
Многих даже не догадывался, что озвучивали другие актёры... Очень интересно!
|
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
10.02.2014
+11
Захотелось и причины замен узнать...
Павел,
Наталья Данилова до сих обижена на Станислава Говорухина за то, что на озвучивание сержанта Синичкиной в картине «Место встречи изменить нельзя» он пригласил актрису Наталья Рычагову – звезду фильма «Офицеры». Но режиссера можно понять: низкий, сексуальный голос актрисы категорически не подходил к романтическому образу героини. Арчил Гомиашвили не пришёл на озвучивание фильма он из-за болезни. То, как озвучил Остапа Бендера Юрий Саранцев, совершенно не понравилось Арчилу Гомиашвили. Как-то при встрече Гомиашвили сказал Леониду Гайдаю, что никогда бы не снялся бы в его фильме, зная о замысле режиссера. Леонид Гайдай, не медля ответил, что если бы я знал что будет возможен такой конфликт, то ни за что тебя бы не взял на главную роль этого актера. После этого скандала они не разговаривали достаточно много времени |
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
10.02.2014
+10
Захотелось и причины замен узнать...
Павел,
Виктор Евграфов (Мориарти) по профессии каскадер. Сыграл он свою роль замечательно — это была его первая актерская работа. Но из-за того, что он не обладал достаточным опытом, Игорь Масленников пригласил на озвучивание его роли Олега Даля.
|
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
10.02.2014
+9
Захотелось и причины замен узнать...
Павел,
«У Трофимова голос был тяжелый, манера говорить тягучая. А тут был нужен светский человек, раздражительный и самодостаточный. Трофимов в жизни немного заикается. В озвучании, как и при пении, такие люди, как правило, заикаться перестают. Но в Трофимове не было этой светской наглости. А вот Миша Козаков все это блестяще проделал своим голосом. Мне было важно, чтобы эта мрачная высокая фигура разговаривала именно так.»Г. и Н. Юнгвальд-Хилькевич.«За кадром» |
|
|
|
|
мук13
[12]
10.02.2014
+8
О некоторых догадывался , но не знал что столько, спасибо очень познавательно
|
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
10.02.2014
+8
Захотелось и причины замен узнать...
Павел,
«Бонасье озвучивала Вертинская Настя. И сделала это просто великолепно. Таким дрожащим голосом. Потому что сама была влюблена. У нее в то время был роман с Мишей Козаковым, который озвучивал кардинала. Они не скрывали своих чувств.Я чувствую себя виноватым перед Ириной Алферовой еще и потому, что подтянул роль к голосу. Тот тембр Насти Вертинской, тот звук, такой высокий, звенящий, очень подходил к образу Бонасье. Только внешность осталась Алферовой. А так делать нельзя. Режиссерская диктатура для кино опасна.» Г. и Н. Юнгвальд-Хилькевич.«За кадром» |
|
|
|
|
ATILLA
[11]
10.02.2014
+4
По поводу Ларисы Гузеевой в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс»: режиссер просто побоялся доверить озвучивание молодой и неопытной актрисе, которой и так был недоволен, – опасался, что она не справится и испортит роль. Официальная версия того, почему Арамиса в «Трех мушкетерах» озвучивает не Старыгин, такова: во время съемок вышел брак по звуку, поэтому нужно было записывать его заново. Но, скорее, все дело в том, что у Старыгина был небольшой дефект дикции – он немного шепелявил, поэтому режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич и обратился к Ясуловичу
vigrey,
Самое интересное, что И. Ясулович сам немного шепелявит. Поэтому выбор режиссера на озвучание Арамиса довольно специфичен.
|
|
|
|
|
A-Kopf
[12]
10.02.2014
+10
Точно Анна Каменкова, но даже не догадывался когда не раз смотрел фильм. А вот Олег Даль в Мориарти угадывается сразу. Про Варю Синичкину – Наталья Данилова, также, даже догадки не было. А вот дальше вааще полная неожиданность.
|
|
|
|
|
iliaber1
[12]
11.02.2014
+4
Гляди-ка что делаеца ! Значит..в фильме "А" - играет актер "Б", которого играет актриса "В", голосом актера "Г", но в титрах указана актриса "Д". Одним словом - КИНО !!!
(шютка!! ..Спасибо за интересную публикацию)
|
|
|
|
|
|
A-Kopf
[12]
11.02.2014
+6
serzh30,
У vigrey вообще интересные публикации. И бьёт же по живому, по тому, что нельзя забыть, и что приводит к приятным воспоминаниям.
|
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
11.02.2014
+3
У vigrey вообще интересные публикации. И бьёт же по живому, по тому, что нельзя забыть, и что приводит к приятным воспоминаниям.
A-Kopf,
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
Александр
11.02.2014
+0
По поводу Ларисы Гузеевой в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс»: режиссер просто побоялся доверить озвучивание молодой и неопытной актрисе, которой и так был недоволен, – опасался, что она не справится и испортит роль. Официальная версия того, почему Арамиса в «Трех мушкетерах» озвучивает не Старыгин, такова: во время съемок вышел брак по звуку, поэтому нужно было записывать его заново. Но, скорее, все дело в том, что у Старыгина был небольшой дефект дикции – он немного шепелявил, поэтому режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич и обратился к Ясуловичу
vigrey,
На съёмках "Трёх мушкетёров" изначально писали черновую синхронную фонограмму, как, собственно, делали в те годы почти все - техника не позволяла, особенно в нестатичных сценах. Сейчас техника позволяет, но многие режиссёры (большинство) любят речевое озвучивание (озвучка - на слэнге киношников), так как уверены, что можно многое исправить в студии, не добиваясь совершенства интонирования актёров на площадке, и уделять больше внимания визуальному ряду. Вот, как-то так)))
|
|
|
|
|
|
Павел
[12]
11.02.2014
+4
У vigrey вообще интересные публикации. И бьёт же по живому, по тому, что нельзя забыть, и что приводит к приятным воспоминаниям.
A-Kopf,
Да! В его активе публикация с самым высоким рейтингом на Показухе!
|
|
|
|
|
Бендер-бей
[12]
11.02.2014
+5
Да! В его активе публикация с самым высоким рейтингом на Показухе!
Павел,
Павел!!!! Я чётко помню, Вы обещали в этом году обозначить себя Аватаром!!!!!!!! 
|
|
|
|
|
serzh30
[12]
11.02.2014
+5
Бендер-бей,
А то,как-то не солидно,что-ли!
|
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
19.03.2014
+1
Да! В его активе публикация с самым высоким рейтингом на Показухе!
Павел,
На самом деле, для того что бы увидеть правду, нужно нажать не "Лучшие за всё время", а "Лучшие по просмотрам". Вот там истино народный рейтинг Показухи. 
|
|
|
|
|
|
Павел
[12]
19.03.2014
+1
На самом деле, для того что бы увидеть правду, нужно нажать не "Лучшие за всё время", а "Лучшие по просмотрам". Вот там истино народный рейтинг Показухи.
vigrey,
Не принижайте свои достижения. Просмотров может быть много благодаря грамотному названию, а публикация серая и не интересная большинству. А у Вас именно интересные публикации. А о максимальном рейтинге AKV говорил.
|
|
|
|
|
|
vigrey
[публикатор]
19.03.2014
+1
Не принижайте свои достижения. Просмотров может быть много благодаря грамотному названию, а публикация серая и не интересная большинству. А у Вас именно интересные публикации. А о максимальном рейтинге AKV говорил.
Павел,
Спасибо на добром слове!
|
|
|
|
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Еще...
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1192748
Последние просмотры
Написать нам
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1192748
Последние просмотры
Написать нам
