Кто озвучивал известных киногероев 2

Где я нахожусь?
Вы сейчас на необычном развлекательном сервере Pokazuha.ru :
	Порядка четверти миллиона публикаций, разложенных по 270 темам. При таком огромном выборе каждый найдет что-то интересное для себя. Новые публикации каждые 5-10 минут; Есть уникальная система запоминания просмотренного Вами, и отбора для показа ТОЛЬКО нового материала; Ежедневно ставятся тысячи рейтингов. По ним система может выбирать для Вас самое интересное; Есть возможность самому выложить что-то хорошее. И если это понравится народу - заработать на этом;

Кто озвучивал известных киногероев 2 Попытаться подобрать серию (одинаковое название и разные цифры в конце) к этой публикации

Выложено 11 Февраля 2014

Картинки > Разное

>50

Прислал(a): vigrey

0
Список публикаций

знаменитости, кино [все теги сайта]

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев. Но будет ли для вас удивительным том факт, что все эти персонажи озвучивали совсем другие люди. Продолжение подборки актеров с самыми известными голосами за кадром

Первая часть : http://www.pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1192748

Этот checkbox служит для того чтобы отметить
несколько фото в публикации (если например понравились только
2 фото из 20). Используется в:
- добавить в заметки
- послать другу по e-mail


1▲

		«Алые паруса», 1961 год. Режиссер: Александр Птушко. Ассоль – Анастасия Вертинская. Озвучила Нина Гуляева. «Насте было 15 лет, и она не смогла профессионально озвучить свою героиню. Поэтому режиссер пригласил на озвучение меня, — рассказала нам актриса Нина Гуляева. — А с Птушко я плотно сотрудничала и помогла многим молодым актрисам!»

2▲

		«Они сражались за Родину», 1975 год. Режиссер: Сергей Бондарчук. Пётр Федотович Лопахин – Василий Шукшин. Озвучил Игорь Ефимов. Василий Шукшин, как известно, умер во время съемок фильма «Они сражались за Родину». Поскольку он не успел сняться лишь в нескольких эпизодах, режиссер Сергей Бондарчук пытался найти тех актеров, с кем можно было бы закончить картину, не убирая из фильма сцены, в которых снялся Шукшин. Доснялся за Шукшина актер театра А.С. Пушкина Юрий Соловьев. Он даже снимался в той же гимнастерке, что носил на съемках Шукшин. А озвучил всю роль за Шукшина Игорь Ефимов

3▲

		«Холодное лето пятьдесят третьего...», 1987 год. Режиссер: Александр Прошкин. Николай Павлович Старобогатов – «Копалыч» – Анатолий Папанов. Озвучил Игорь Ефимов. В 1987 году умер, не успев закончить работу над фильмом, Анатолий Папанов, сыгравший роль Копалыча в «Холодном лете пятьдесят третьего». Ефимов так озвучил роль за Папанова, что отличить голоса актеров было невозможно.

4▲

		«Собака на сене», 1977 год. Режиссер: Ян Фрид. Тристан – Армен Джигарханян. Озвучил Игорь Ефимов.

5▲

		«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1979-1986 год. Режиссёр Игорь Масленников. Инспектор Лестрейд Борислав Брондуков. Озвучил Игорь Ефимов. Игорь Масленников режиссёр фильма, рассказывал: «Передо мной встала задача найти на роль Лестрейда комичного, забавного актёра, потому что именно таким был он в сценарии. Выяснилось, что все наши комики какие-то очень уж русские, и найти «англичанина» — это целая проблема. Типологически, вроде, ничего, но как только начинают играть, то сразу что-то неанглийское выходит. А Брондуков был и комичным персонажем, и, как мне казалось, интернациональным. Мы с ним встретились, но он сразу сказал: «Какой я англичанин? У меня же украинский акцент!» Я сказал, что мы сможем переозвучить. Уже тогда существовала этическая норма, что без разрешения самого исполнителя переозвучивать его каким-то другим голосом нельзя. Тогда Боря сказал: «Замечательно, если это будет Игорь Ефимов». Кроме Лестрейда Ефимов в этих фильмах озвучил Маркёра, майора Шолто, докторр Гримсби Ройлота, возничего Перкинста

6▲

		«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981год. Режиссер: Станислав Говорухин. Индеец Джо – Талгат Нигматулин. Озвучил Николай Караченцов

7▲

		«Транссибирский экспресс», 1977 год. Режиссер Эльдор Уразбаев Чадьяров - Асанали Ашимов. Озвучил Александр Калягин

8▲

		«Неуловимые мстители», 1966 год. Режиссер Эдмонд Кеосаян Сидор Лютый – Владимир Трещалов. Озвучил Евгений Весник

9▲

		«Анна Павлова», 1983 год. Режиссер Эмиль Лотяну Анна Павлова – Галина Беляева. Озвучила Елена Проклова

10▲

		«Никколо Паганини», 1982 год. Режиссер Леонид Менакер. Паганини - Владимир Мсрян. Озвучил Сергей Шакуров

11▲

		011 «Долгая дорога в дюнах», 1980-1981 год. Режиссер: Алоиз Бренч. Марта Озолс – Лилита Озолиня. Озвучила Валентина Талызина.

12▲

		«Ирония судьбы, или С лёгким паром!», 1975 год. Режиссер: Эльдар Рязанов. Надя Шевелёва – Барбара Брыльска. Озвучила Валентина Талызина

13▲

		«ТАСС уполномочен заявить...», 1984 год. Режиссер: Владимир Фокин. Пилар – Элеонора Зубкова. Озвучила Валентина Талызина.

14▲

		«Бриллиантовая рука», 1968 год. Режиссер: Леонид Гайдай. Анна Сергеевна – Светлана Светличная. Озвучила Зоя Толбузина. Гайдай принял такое решение из-за того, что ему казалось — голос Светличной не подходит к образу. Он хотел сделать голос Анны Сергеевны более сексуальным, таинственным. У Светличной произношение было открытое, простое, к тому же Светличная в те времена слегка тянула гласные звуки и обладала южнорусским говором. А нужен был голос этакой женщины-вамп. Такой голос и был найден

15▲

		«Герой нашего времени», 1965-1966 год. Режиссер: Станислав Ростоцкий. Григорий Печорин – Владимир Ивашов. Озвучил Вячеслав Тихонов. «...доснимали фильм поздней осенью, Ивашову пришлось делать много дублей, падая из лодки в ледяную воду. Актер простыл и голос пропал. Чтобы не срывать графика выпуска ленты, Ростоцкий с разрешения Ивашова обратился к Тихонову. Так Печорин заговорил голосом будущего Штирлица.»

16▲

		«Д"Артаньян и три мушкетёра», 1978 год. Режиссер: Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Аббатиса – Валентина Клименко. Озвучила Лия Ахеджакова. «В голосе у Ахеджаковой есть наивность, которая и была нужна. Это есть во всех ее ролях. И именно это придало ее персонажу столько очарования. Она у меня до «Мушкетёров» озвучивала четырнадцатилетнюю девочку в фильме «Петька в космосе», главную героиню Майку. У меня с ней старая дружба. Тогда она еще не была такой знаменитой. А когда снимались «Три мушкетёра», она уже прославилась. И все равно не отказала мне в озвучании. Жалко, что в титрах этого раньше не писалось. Ахеджакова великолепно озвучивала.» Г. и Н. Юнгвальд-Хилькевич.«За кадром».

17▲

		«Капитан Фракасс», 1984 год. Режиссер: Владимир Савельев. Герцог де Валломбрез – Ивар Калныньш. Озвучил Александр Кайдановский.

18▲

		«Капитан Фракасс», 1984 год. Режиссер: Владимир Савельев. Леандр – Леонид Ярмольник. В одной из сцен пути озвучил Игорь Ясулович

19▲

		«Королева Марго», 1996 год. Режиссер: Александр Муратов. Граф де Ла Моль - Дмитрий Харатьян. Озвучил Алексей Иващенко.

20▲

		«Король Лир», 1970 год. Режиссер: Григорий Козинцев. Лир, король Британии – Юри Ярвет. Озвучил Зиновий Гердт

Понравилось? Поделись с друзьями:

Комментарии пользователей (

Добавить комментарий к публикации )

>50

Alextr2 [12] 11.02.2014 12:08 Пожаловаться За комментарий:

Очень интересная информация - многого просто не знал! СПАСИБО!

>50

bormentall [12] 11.02.2014 12:25 Пожаловаться За комментарий:

Как оказывается всё глобально! А Ефимов вообще молодец, озвучивать таких разноплановых актёров!!!

>50

мук13 [12] 11.02.2014 12:38 Пожаловаться За комментарий:

Браво шикарная тема!

>50

Алекс-Чебан [12] 11.02.2014 14:44 Пожаловаться За комментарий:

превосходно

>50

Vova Chuma [12] 11.02.2014 15:08 Пожаловаться За комментарий:

Alextr2: Очень интересная информация - многого просто не знал! СПАСИБО!
Вся переписка

Точно. К своему стыду не знал вообще ничего. А особенно не подумал бы, что у Копалыча голос не Папанова.

>50

Павел [12] 11.02.2014 21:11 Пожаловаться За комментарий:

Спасибо! Единственное, что знал про Папанова и Брыльску. Про остальное даже не подозревал.

>50

serzh30 [12] 11.02.2014 21:37 Пожаловаться За комментарий:

И всё это было в наше время! А,интересно,как сейчас???

>50

aandrew1 [12] 12.02.2014 07:37 Пожаловаться За комментарий:

Здорово!

>50

Anti-klirik [12] 14.02.2014 09:04 Пожаловаться За комментарий:

Стоп... Публикация блестящая, но, насколько мне известно, Шукшина действительно озвучивал Ефимов, но тут ещё указано, что доигрывал Соловьёв? Воистину, век живи - век учись! Спасибо!

>50

maxss [12] 14.02.2014 09:31 Пожаловаться За комментарий:

Спасибо автору! Есть просьба - продолжай!

>50

A-Kopf [12] 14.02.2014 14:35 Пожаловаться За комментарий:

Очень интересно!

>50

Murenka [12] 17.02.2014 16:17 Пожаловаться За комментарий:

serzh30: И всё это было в наше время! А,интересно,как сейчас???
Вся переписка

Сейчас снимают в основном сериалы, и звук пишется сразу на съемочной площадке. Но всегда попадается брак - посторонние шумы, проблема с "петлёй" (спрятанным под одеждой микрофоном) и т.д. Эти сцены с браком по звуку потом приходится переозвучивать в студии. Проблем бывает много, т.к. в сериалах часто играют непрофессиональные актеры (в ролях второго плана), а озвучка - дело ой какое непростое! Нужно очень точно попасть в артикуляцию (особенно в сценах с крупным планом), в темп речи, в эмоциональное настроение сцены, кроме того - соотнести свой голос в микрофоне со своими движениями на экране (особенно трудно, например, в сценах драк, где нужно, кроме слов, убедительно озвучивать выкрики, выдохи, хрипы и т.д.). В общем, на озвучку одной двухминутной сцены может уйти 2 часа. Иногда проще нанять актёра-универсала (имитатора), который озвучит сцену похожим голосом.

Альтернативные названия публикации ( Добавить свою версию названия для этой публикации

Я придумал более подходящее название к этой публикации)

Жалобы ( Добавить жалобу на публикацию

Сообщить о нарушениях правил в этой публикации)

12!

Pokazuha.ru
многим понравилось

Эмоциональный оргазм с совершенно внезапной неожид...

Pokazuha.ru
многим понравилось

Вечерние анекдоты! 182

Pokazuha.ru
многим понравилось

Люди из стали 49. Павел Скороходов

Pokazuha.ru
многим понравилось

Прелестные представительницы слабого пола в головн...

Еще...

Понравилось? Поделись с друзьями:

12! с изюминкой

12 шедевр

11 гениально

10 великолепно

9 отлично

8 очень хорошо

7 хорошо

6 неплохо

5 никак

4 плохо

3 очень плохо

2 отвратительно

1 хуже некуда

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка: http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1192927
HTML: <a href="http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1192927">Кто озвучивал известных киногероев 2 </a>
ВВcode: [URL=http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1192927]Кто озвучивал известных киногероев 2 [/URL]

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам

Перейти на мобильную версию сайта