Переведено автором публикации.

Путешествуя по истории и разглядывая выцветшие чёрно-белые фотографии, часто чувствуешь расстояние, кажется, что они принадлежат другому миру.

Разум требует цвета, желая обрести связь, которую чёрно-белые образы не желают давать.

Расцвечивание фотографий было невероятно трудным делом до появления компьютеров. Людям приходилось рисовать красками по фотографии, что требовало много усердия и времени.

Но компьютеры всё изменили. Работы по-прежнему много, но делать её стало гораздо легче.

Когда художники обрабатывают эти снимки, они окунаются в старые записи, чтобы узнать, каких цветов были вещи прошлого.

Иногда приходится догадываться, используя собственные знания для правильного подбора цветов. Результат невероятен. Улицы, лица и места, казавшиеся такими далёкими, вдруг кажутся живыми и настоящими.

Эти раскрашенные исторические снимки – не просто красивые картинки. Они как машина времени, показывающая нам, какова была жизнь в прошлом.

Они связывают нас с нашими истоками и заставляют воспринимать историю как нечто происходящее сейчас, а не как книжные повествования.

Источник фото: Wikimedia Commons.

P.S. Честно говоря, мне больше по душе подлинные, чёрно-белые фотографии. Они, на мой взгляд, лучше передают дух времени и подчас даже более выразительны, чем цветные. Подавляющее большинство приводимых здесь фотографий уже было представлено в моих публикациях именно в чёрно-белом варианте. Для улучшения восприятия я удалил логотипы раскрасчиков, а на паре фотографий и печать Корпуса связи США. Где это возможно, я указал имена раскрасчиков.

- сразу в цитатник  [x]
- редактировать  

Понравилось? Поделись с друзьями: