Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.


ИНФОРМАЦИЯ ПОКАЗУХИ

Не стесняйтесь, выскажите свое отношение к публикациям. Ставьте рейтинги! Этим вы поддержите авторов и хорошие материалы.


Перлы перевода - вывески, меню и этикетки
Выложено 23 апреля 2014
Юмор

Список публикаций автора
  Прислал(a):
  Nikibat Информация об авторе
  Список публикаций
Рейтинг (проголосовало) 10.1 (44)   Комментариев 7
Просмотров 1750


у публикации не заданы теги
[ теги сайта ]

1.     Оценить
Увеличить

2.     Оценить
Увеличить

3.     Оценить
Увеличить

4.     Оценить
Увеличить

5.     Оценить
Увеличить

6.     Оценить
Увеличить

7.     Оценить
Увеличить

8.     Оценить
Увеличить

9.     Оценить
Увеличить

10.     Оценить
Увеличить

11.     Оценить
Увеличить

12.     Оценить
Увеличить

13.     Оценить
Увеличить

Понравилось? Отправь друзьям
поделиться публикацией на vk.com  поделиться публикацией на facebook  поделиться публикацией в twitter  поделиться публикацией в telegram  поделиться публикацией в Whatsapp  поделиться публикацией в Odnoklassniki  отправить другу по e-mail
или себе в заметки:
отложить публикацию в Мои заметки  
Новая публикация - поставьте, пожалуйста, рейтингДать рейтинг:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10   11 12 12!

Текущая лента: Блоки с фото на первой странице
Блоки с фото на первой странице

Комментарии :
Добавить комментарий к публикации Добавить комментарий


ID:499246 Репа:>50    ZMEY [12]  23.04.2014    
Не понравился комментарий  +4  Понравился комментарий
Во как! Водка, оказывается, лучший друг!

ID:948557 Репа:>50    Юзик-76 [12]  23.04.2014    
Не понравился комментарий  +2  Понравился комментарий
нет - верный друт! (Флористическая проволока применяется для каркаса цветов) намек - каркас, опора...

ID:456919 Репа:>50    вуглускр [12]  24.04.2014    
Не понравился комментарий  +3  Понравился комментарий
За рижского "прэдставителя"! Сразу видно Горца!

ID:402510 Репа:>50    Коровьев [12]  24.04.2014    
Не понравился комментарий  +2  Понравился комментарий
За рижского "прэдставителя"! Сразу видно Горца!
 
вуглускр, Маленькая, но гордая горная страна Латвия

ID:563595 Репа:>50    Bahur [12]  24.04.2014    
Не понравился комментарий  +1  Понравился комментарий
на первой, кстати, перевод почти правильный ) "Общественные услуги"

ID:1116232 Репа:0    VS271  24.04.2014    
Не понравился комментарий  +0  Понравился комментарий
А я перевел "Цокольный этаж" и ниже "общественный туалет"

ID:563595 Репа:>50    Bahur [12]  25.04.2014    
Не понравился комментарий  +0  Понравился комментарий
А я перевел "Цокольный этаж" и ниже "общественный туалет"
 
VS271, Шерут -- это вообще-то услуга, служба. Например, шерут цваи - армейская служба. Наиболее адекватный перевод - "коммунальные службы". А насчет цоколя - да, правильно.


Альтернативные названия:
Добавить свою версию названия для этой публикации Я придумал(a) другое название

ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.

Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1204350
 
Последние просмотры   Написать нам  Написать нам
 

Полная версия сайта