Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
ИНФОРМАЦИЯ ПОКАЗУХИ | |
|
С какой ноги потеряла туфельку Золушка...?
Выложено 12 октября 2017
10 (55) 
1713
Знаете ли вы, что хрустальная туфелька Золушки – результат ошибки переводчика? Шарль Перро употребил слово «vair», обозначающее туфельку с меховой оторочкой. Слово устаревшее, потому многочисленные переводчики решили, что имеется в виду «verre» – стекло, которое звучит совершенно так же. Вот и пошла гулять хрустальная туфелька по миру, пока не закрепилась окончательно в киноверсиях. Кто же не помнит очаровательного волшебника, который только учится?
Эту сказку знают все народы Земли. Самый древний ее вариант найден на древнеегипетском папирусе. В ней рассказывается о храмовой проститутке Фодорис (в переводе – Золушке), у которой орел украл сандалию, пока она купалась в реке. Орел был ловчим и принадлежал фараону, которому и отнес свою добычу. Сандалия была такой изящной, что фараон сразу направил стражников на поиски. Те перемеряли сандалию всем встречным женщинам, пока не набрели на Фодорис. Она стала любимой женой фараона.
А вот с какой ножки Золушки упала туфелька – большой вопрос. Дело в том, что вплоть до 18 века обувь делали одинаковой на обе ноги, а правыми и левыми туфли становились после обнашивания. Поскольку туфельки были одеты в первый раз, то из этого следует, что они были похожи, как две капли воды. Тем не менее, есть серьезная вероятность, что Золушка потеряла левую туфлю. Причина в том, что у большинства людей правая нога немного больше левой. Так что, если она не была левшой, то туфелька на ее правой ноге держалась гораздо прочнее, чем на левой.
Каблуков же, скорее всего, у Золушки не было. Очень долго каблуки были только у мужчин, да и то не у всех, а у кавалеристов. Без них невозможно упереться в стремена и крепко двинуть копьем соперника. Изобрели их традиционно конные народы – сарматы, парфяне, монголы. Женщин подняла на каблуки только мадам Помпадур, которая была катастрофически малого роста.
С тех пор стук женских каблучков стал одним из самых сексуальных звуков в мире...
Понравилось? Отправь друзьям
или себе в заметки:
или себе в заметки:
Дать рейтинг:
Комментарии
:
Добавить комментарий
Добавить комментарий
|
woodenfrog
[12]
12.10.2017
+8
Про то, что в оригинале туфелька была тряпочной, я знал. А про орла, проститутку и султана не слышал.. И про разницу между ногами (двусмысленно получилось .
 )
|
|
|
|
|
qwerty
[12]
12.10.2017
+6
Я выгоню тебя из твоего собственного дома! (с) А вот это уже хит от советских творцов
 ))
|
|
|
|
|
маб3011
[12]
12.10.2017
+8
Я выгоню тебя из твоего собственного дома! (с) А вот это уже хит от советских творцов
qwerty,
А мне больше нравится: "Жалко, королевство маловато, разгуляться мне негде. Ну, ничего, я поссорюсь с соседями. Это я умею!" (Ф.Г.Раневская. Золушка) ))
|
|
|
|
|
Murenka
[12]
12.10.2017
+9
Про то, что в оригинале туфелька была тряпочной, я знал. А про орла, проститутку и султана не слышал.. И про разницу между ногами (двусмысленно получилось .
woodenfrog,
Я читала египетскую версию, где девушка была не проституткой, а рабыней. Она якобы была гречанкой (похоже на правду, судя по имени), но её похитили и продали в рабство. А орёл был не просто так орёл, а бог Гор, который пожалел красавицу и решил исправить её судьбу. Далее по тексту - купание в реке, похищенная и подброшенная фараону сандалия, счастливое пребывание не наложницей бывшего хозяина, а наложницей самого фараона )
. То, что она стала женой фараона - сомнительно, фараоны женились только на особах царских кровей, чаще всего - на своих сёстрах.
|
|
|
|
|
Гевара
[12]
15.10.2017
+2
Я читала египетскую версию, где девушка была не проституткой, а рабыней. Она якобы была гречанкой (похоже на правду, судя по имени), но её похитили и продали в рабство. А орёл был не просто так орёл, а бог Гор, который пожалел красавицу и решил исправить её судьбу. Далее по тексту - купание в реке, похищенная и подброшенная фараону сандалия, счастливое пребывание не наложницей бывшего хозяина, а наложницей самого фараона
Murenka,
А в тайландской версии Золушка заклеила эпоксидной смолой вульву, пришила себе конский член, отрастила бороду и выиграла Евровидение! . То, что она стала женой фараона - сомнительно, фараоны женились только на особах царских кровей, чаще всего - на своих сёстрах.
|
|
|
|
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Еще...
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1360159
Последние просмотры
Написать нам
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1360159
Последние просмотры
Написать нам
