Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
ИНФОРМАЦИЯ ПОКАЗУХИ | |
|
Попасть впросак — это куда на самом деле? Я в шоке от того, как люди понимают это слово...
Выложено 08 октября 2023
9.8 (50) 
1417
Я долгое время не знал, почему слово «впросак» вызывает у некоторых ухмылку. Самые смелые объясняли, что оно якобы означает, вызывая у меня недоумение и культурный шок. Так и подмывало спросить: вы правда в это верите?
Позже я понял, откуда ветер дует. Оказывается, в известном фильме «Жмурки» один из героев дал свою трактовку, и она людям запомнилась. Кого-то объяснение так впечатлило, что они поверили и начали распространять эту версию как единственно верную. Вводить в заблуждение окружающих.
Я не буду приводить мнение героя кино, наверняка и здесь в комментариях найдутся добрые люди. Если вы смотрели «Жмурки», то знаете всё и без меня, а если вы, как и я, не в курсе, то и нечего забивать голову чужими фантазиями.
В словарях и справочниках, которым стоит доверять, неприличной версии нет. Зато есть другая, и я о ней сейчас расскажу.
Что же такое просак?!
Позже я понял, откуда ветер дует. Оказывается, в известном фильме «Жмурки» один из героев дал свою трактовку, и она людям запомнилась. Кого-то объяснение так впечатлило, что они поверили и начали распространять эту версию как единственно верную. Вводить в заблуждение окружающих.
Я не буду приводить мнение героя кино, наверняка и здесь в комментариях найдутся добрые люди. Если вы смотрели «Жмурки», то знаете всё и без меня, а если вы, как и я, не в курсе, то и нечего забивать голову чужими фантазиями.
В словарях и справочниках, которым стоит доверять, неприличной версии нет. Зато есть другая, и я о ней сейчас расскажу.
Что же такое просак?!
— Просак, Серёжа, - это расстояние между влагалищем и заднепроходным отверстием. — У женщин. — Вот, даже Владик знает!
В современных словарях «впросак» выступает в роли наречия, которое означает «по своей оплошности или неосведомлённости очутиться в невыгодном, неприятном положении; сделать промах». Наиболее известно это наречие в составе выражения «попасть впросак». Несколько десятилетий назад слово «впросак» в этой фразе допускалось писать раздельно. Такой вариант, например, вы можете увидеть в словаре Д. Н. Ушакова. И допущение было неспроста: наречие «впросак» — это результат слияния существительного «просак» и предлога «в».Когда-то у предложения «попасть в просак» (нарочно пишу раздельно в историческом смысле) было конкретное, не переносное значение. Но производство и предмет, который так назывался, канули в Лету, поэтому нам на память осталось только устойчивое выражение. Попасть впросак — это явно что-то недоброе, не сулящее ничего хорошего. Сначала давайте разберёмся, что такое просак.?
Просак — это ручной станок для скручивания толстых верёвок. Он выглядел как сложная сеть верёвок, которая тянулась от прядильного колеса до саней, где эти верёвки скручивались. Станок был внушительным по размеру, поэтому его часто размещали на улице. По одной из версий, жизнь выражению дала ситуация, выводящая канатную машину из строя. Это происходило, если одна нить попадала в сучево и начинала тянуть за собой все волокна. Работа останавливалась, и возобновить производство стоило большого труда. Есть исследователи, которые допускают, что работа на станке ни при чём, а само слово «просак» связано с немецким Sackgasse — «тупик». Таким образом, попасть впросак — всё равно что очутиться в тупике, что тоже совпадает со значением фразы.
Некоторые предполагают, что «просак» связан с «просить». И вспоминают о чешских выражениях jíti dо prosíka/dо рrоsа — «прибегнуть к просьбам, находясь в безвыходном положении», образованным от prositi.
Понравилось? Отправь друзьям
или себе в заметки:
или себе в заметки:
Дать рейтинг:
Комментарии
:
Добавить комментарий
Добавить комментарий
|
Гевара
[публикатор]
09.10.2023
+10
Но большинство источников склоняется к тому, что фраза возникла из-за нюансов производства верёвок. Работа на канатном станке требовала особой внимательности и могла быть опасной для здоровья и жизни.
 Если в просак попадут волосы прядильщика или края его одежды, ему не позавидуешь. В лучшем случае дело обернётся долгим выпутыванием или порванной одеждой. В худшем — серьёзными травмами и ущербом для здоровья, потому что работающий просак закрутит попавшее вместе с верёвками.  «Если попадешь туда концом одежи, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого поговорка», — писал Владимир Даль. Вот почему попасть впросак — это оказаться в затруднительном положении. И всякие фантазии киногероев тут ни при чём. 
|
|
|
|
|
Ant708
09.10.2023
+4
Сам станок не назывался просаком, сам станок это прядило, крутило, а вот место от разделительного щита в который входило через отверстия несколько прядей и скручивалось в канат или веревку и назывался просак
|
|
|
|
|
|
Гевара
[публикатор]
09.10.2023
+4
а что такое попасть в сучево? )
joker2k1,
Все, что видит наш глаз на дворе, — и протянутое на воздухе, закрепленное на крючьях, и выпрядаемое с грудей и животов, — вся прядильная канатная снасть и веревочный стан носит старинное и столь прославленное имя «просак». Здесь, если угодит один волос попасть в «сучево» или «просучево» на любой веревке, то заберет и все кудри русые и бороду бобровую так, что кое-что потеряешь, а на побитом месте только рубец останется на память. Кто попадет полой кафтана или рубахи, у того весь нижний стан одежды отрывает прочь, пока не остановят глупую лошадь и услужливое колесо. Ходи — не зевай! Смеясь, поталкивай плечом соседа, ради веселья и шутки, да с большой оглядкой, а то скрутит беда — не выдерешься, просидишь в просаках — не поздоровится. (Крылатые слова, Сергей Васильевич Максимов - русский этнограф-беллетрист. Брат писателя Николая и хирурга Василия Максимовых. 1831-1991) Известный в конце XIX — начале XX в. писатель, этнограф-беллетрист, путешественник, исследователь обычаев, традиций, языка, верований русского народа, почетный академик Петербургской АН (1900). 
|
|
|
|
|
ViciousCircle
[12]
09.10.2023
+1
Да! Я смотрел фильм Жмурки! Отличная игра! Панин там (младший) засветился и Дюжев...трагикомедия
 траги-КриминАльная..
|
|
|
|
|
lIGORY
12.10.2023
+2
А может от немецкого и произошло названия станка. Тупиковая машина
|
|
|
|
Pokazuha.ru
часто смотрят
часто смотрят
Pokazuha.ru
часто смотрят
часто смотрят
Pokazuha.ru
часто смотрят
часто смотрят
Pokazuha.ru
часто смотрят
часто смотрят
Еще...
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1516137
Последние просмотры
Написать нам
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1516137
Последние просмотры
Написать нам
