Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
| Где я нахожусь? | ||
Вы сейчас на необычном развлекательном сервере Pokazuha.ru : | ||
 Порядка четверти миллиона публикаций, разложенных по 270 темам. При таком огромном выборе каждый найдет что-то интересное для себя. Новые публикации каждые 5-10 минут;
Есть уникальная система запоминания просмотренного Вами, и отбора для показа ТОЛЬКО нового материала;
Ежедневно ставятся тысячи рейтингов. По ним система может выбирать для Вас самое интересное;
Есть возможность самому выложить что-то хорошее. И если это понравится народу - заработать на этом;
|
||
Подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы
Выложено 19 мая 2010
10.2 (185) 
7894
Не мое, пришло сегодня по почте. Думал, что отсюда, но нет, здесь не нашел =). Если я все-таки плохо искал - ткните пальцем - удалю раздачу.
Итак...
… Моя жена- большой киноман. Просто ходячая энциклопедия кино. И она собрала небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы :)
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили :)
Приятного просмотра! Ну и под катом вас ждут несколько американских анекдотов о России, 60-70 годов. Я плакал:))
Продолжение: http://www.pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=967199
Итак...
… Моя жена- большой киноман. Просто ходячая энциклопедия кино. И она собрала небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы :)
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили :)
Приятного просмотра! Ну и под катом вас ждут несколько американских анекдотов о России, 60-70 годов. Я плакал:))
Продолжение: http://www.pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=967199
Фантастическая четвёрка. Финальный кадр с уплывающим кораблём.
Идентификация Борна. Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)
Терминал. Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне
Осьминожка. Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"
Из России, с любовью. В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать
День независимости. Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.
В Плену у космоса. Стандарстный русский монитор, глазами американца.
Красная планета
Макс Пэйн
Напряги извилины
Читайте внимательнее :))
Понравилось? Отправь друзьям
или себе в заметки:
или себе в заметки:
Дать рейтинг:
Комментарии
:
Добавить комментарий
Добавить комментарий
|
jett
[12]
20.05.2010
+1
На 3 белорусские права-вадзiцельскае ...
Где они его выкопали...;))) |
|
|
|
|
|
natan
05.04.2011
+4
На 2-й фотке еще и Москву по английски умудрились неправильно написать
|
|
|
|
|
|
Влад_
[11]
23.07.2011
+5
На четвертой еще и НационалЪное хранилище! Какие-то Оналы видимо хранятся
|
|
|
|
|
c&B
21.08.2011
+1
Влад_,
|
|
|
|
|
Dimitri Dombrowsky
[12]
21.08.2011
+1
ребятки, это они из-за юристов такой хернёй занимаются, если будут правильно писать, их же могут в судах сгноить, а так никакой ответственности, мол такого места не существует и вообще все вымышленно.
|
|
|
|
|
|
fieldman
[12]
21.08.2011
+4
Да они такие,да и Англичане не лучше,про Москву то все,или почти все знают,а вот про Сибирь они реально думают что там мужики как напьются так с балалайкой с медведями гуляют.Работаю с ними 21 год.уже мемуары можно написать.И они реально не парятся ...
|
|
|
|
|
|
Павел
[6]
17.04.2014
+3
Думаю, Вы правы. Лет 15 назад на отдыхе видел, как официант, не знавший русский язык, попросил пару наших туристов написать русский перевод интересовавших его слов (естественно тех, которые ему нужно понимать для обслуживания русских туристов, которые только только начинали появляться в этом отеле). Те сразу согласились и с серьезным видом написали ему то, что он просил... но в матерном варианте. Пошутили ребята. Надо было видеть потом грустные глаза официанта, когда я ему объяснил суть... Вот и вопрос культуры...
|
|
|
|
|
|
Павел
[6]
17.04.2014
+3
БГ,
Эту "проблему" давно обсуждают и пришли к выводу, что это просто причуда МАШИННОГО ПЕРЕВОДА. Как один из примеров приводится выражение "toe head", которое в машинном переводе выглядит именно как "головка пальца ноги", но на самом деле имеет в английском языке устойчивое значение "светловолосый ребенок". Это лишь один из вариантов. Машинный перевод частенько подводит: сам заказывал в ресторанчике в Таиланде указанные в русском меню "картофельные электронные блоки" (potato chips).
|
|
|
|
|
serg
[12]
30.04.2014
+2
всё это от элементарного нежелания узнать что-либо, и насколько это правильно... отличительная черта американских дегенератов - наглядный пример, нынешние восприятие ситуации в Украине... они же б.я самые умные
|
|
|
|
|
iura2010
[12]
01.05.2014
+1
всё это от элементарного нежелания узнать что-либо, и насколько это правильно... отличительная черта американских дегенератов - наглядный пример, нынешние восприятие ситуации в Украине... они же б.я самые умные
serg,
Совершенно согласен!!! 
|
|
|
|
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Еще...
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=967170
Последние просмотры
Написать нам
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=967170
Последние просмотры
Написать нам
